Чи можна поїхати в Україну з Німеччини під §24 без втрати виплат Jobcenter у 2026 році

У 2026 році українці, які легально проживають у Німеччині на підставі тимчасового захисту відповідно до § 24 Закону про перебування (Aufenthaltsgesetz), можуть тимчасово поїхати в Україну й повернутися до Німеччини з дійсним дозволом на проживання. За правилами соціального забезпечення (SGB II) продовження виплат із Jobcenter (Bürgergeld) можливе лише якщо від’їзд триває до 21 календарного дня (3 тижні) на рік заздалегідь погоджено з Jobcenter; за поїздки до 6 тижнів виплати продовжуються лише максимум 3 тижні, а довші відсутності призводять до повної зупинки виплат за період відсутності і потребують нового звернення після повернення. Про це повідомляє редакція Ukraine 7 Days.

Основні умови подорожей з §24 і виплати Jobcenter

Статус тимчасового захисту (§ 24 AufenthG) у Німеччині дає право перебувати, працювати і отримувати соціальні виплати, але подорожі за кордон мають окремі правила.

Що означає § 24 AufenthG

• Статус тимчасового захисту надається українцям для проживання та працевлаштування в Німеччині.
• Термін дії дозволів § 24 автоматично продовжений в рамках рішення ЄС до 4 березня 2027 року для тих, хто мав чинний документ на початок 2026 року.
• Цей статус залишається дійсним при короткочасних поїздках за кордон, зокрема в Україну.

Виплати Jobcenter (Bürgergeld) під час коротких поїздок

Система базової допомоги (Bürgergeld) в Німеччині регулюється Кодексом соціального забезпечення SGB II:

• До 21 дня на рік: якщо ви погодили поїздку з Jobcenter до початку від’їзду (зазвичай за 1–2 тижні), виплати продовжуються повністю.
• Від 22 до 42 днів (6 тижнів): виплати можуть бути здійснені лише до 21 дня, решта часу не покривається.
• Понад 6 тижнів: виплати Bürgergeld не здійснюються за весь період перебування за кордоном, і після повернення необхідно заново подавати заявку.
• Попереднє погодження з Jobcenter обов’язкове для того, щоб уникнути автоматичного припинення виплат.

Процедура повідомлення Jobcenter

Jobcenter має бути поінформоване до поїздки:

1. Способи подачі:
   • електронною поштою (Email)
   • особисто у відділенні Jobcenter
2. Необхідні дані для повідомлення:
   • дати початку і кінця поїздки
   • місце перебування (країна/місто)
   • причина від’їзду
3. Заяви можуть не вимагати спеціальної форми, але мають бути успішно підтверджені Jobcenter до виїзду.

Виплати Bürgergeld при поїздках у 2026 році

Дозвіл на проживання та тривалі поїздки

Вплив довготривалих поїздок на § 24

• Якщо перебування за межами Німеччини перевищує 6 місяців, дозволи на проживання можуть бути скасовані відповідно до § Residence Act.
• Тимчасові візити, навіть понад 6 тижнів, зазвичай не призводять до автоматичного втрати статусу, але це все одно залежить від індивідуального рішення міграційної служби (Ausländerbehörde).
• Важливо зберігати центр життя (Wohnsitz) в Німеччині, тобто фактичне місце проживання після повернення.

Як діяти, щоб не втратити виплати

Перевірка документів перед поїздкою

Перед плануванням поїздки до України перевірте:

• Термін дії посвідки на проживання § 24 (Aufenthaltstitel).
• Статус вашої заявки в Jobcenter.
• Наявність підтвердження від Jobcenter про дозволений період відсутності.
• Врахуйте, що навіть міжнародна поїздка невдало погоджена може призвести до припинення виплат.

Контакти для звернення

• Jobcenter: місцевий відділ, де оформлені ваші виплати
• Ausländerbehörde: відомство у справах іноземців за місцем проживання.
• Офіційний портал допомоги переселенцям: https://www.germany4ukraine.de/.

Поточні правила щодо громадянства та безвізового в’їзду

• Німеччина підтримує безвізовий в’їзд громадян України при наявності дійсного документа (наприклад, паспорта) і дозволу на проживання § 24.
• Після повернення з України у вас має залишатися підтверджений документ для реєстрації та доступу до соціальних послуг.

Практичні поради

Перед поїздкою:

1. Зверніться до місцевого Jobcenter за 10–14 днів до планованої подорожі.
2. Підтвердьте період відсутності у письмовій формі.
3. Переконайтеся, що ваша посвідка § 24 дійсна на весь час поїздки та повернення.
4. Збережіть копії листування та підтверджень.

Під час перебування в Україні:

• Фіксуйте дати подорожі (вильоти/прильоти), щоб узгоджувати їх із термінами, погодженими з Jobcenter.
• Плануйте повернення до 21 календарного дня, якщо ви розраховуєте повністю зберегти виплати.

Що робити перед поїздкою в Україну під §24 у 2026 році

Крок 1. Перевірте статус дозволу на проживання (§24)

• Переконайтеся, що ваш документ дійсний на весь час поїздки.
• Термін дії можна перевірити на Ausländerbehörde або у вашій копії Aufenthaltstitel.
• При необхідності подайте заявку на продовження дозволу заздалегідь.

Крок 2. Повідомте Jobcenter

• Зробіть письмове повідомлення про поїздку не менше ніж за 10 днів до від’їзду.
• Вкажіть:
  • дати від’їзду і повернення,
  • адресу перебування в Україні,
  • причину поїздки.
• Зберігайте підтвердження отримання листа або Email.

Крок 3. Обчисліть тривалість поїздки

• До 21 дня – виплати продовжуються повністю.
• 22–42 дні – виплати можливі лише до 21 дня.
• Понад 42 дні – виплати не здійснюються, після повернення потрібна нова заява.

Крок 4. Підготуйте документи

• Паспорт громадянина України або біометричний паспорт.
• Посвідка на проживання (§24).
• Підтвердження з Jobcenter про погодження поїздки.
• Квитки на транспорт та маршрути (для доказу дати повернення).

Крок 5. Під час перебування в Україні

• Фіксуйте дати вильоту і прильоту.
• Зберігайте листування з Jobcenter та будь-які підтвердження змін.
• Якщо плани змінюються – негайно повідомте Jobcenter для уникнення проблем із виплатами.

Крок 6. Після повернення

• Підтвердьте факт повернення в Jobcenter (Email, лист, особисто).
• Переконайтеся, що Bürgergeld продовжене або поновлене на основі факту повернення.
• Якщо поїздка перевищила дозволений термін, подайте нову заявку на виплати.

Контакти та ресурси для перевірки та консультацій:

• Jobcenter: знайти своє відділення – www.jobcenter-ge.de
• Ausländerbehörde: офіційний портал по місту проживання
• Germany4Ukraine: https://www.germany4ukraine.de/

Для українців у Німеччині у 2026 році поїздка в Україну під § 24 без втрати виплат Jobcenter можлива лише за умов попереднього погодження і тривалості до 21 дня на рік. Якщо поїздка триває довше, виплати можуть бути обмежені або припинені за період відсутності, що потребує нового звернення після повернення. Збереження статусу тимчасового захисту і виплат залежить від чіткого дотримання правил повідомлення та обмежень тривалості перебування за кордоном.

Будьте в курсі подій у Києві, Україні та світі разом з Ukraine 7 Days: актуальні новини, перевірені факти та практична інформація. Читайте також матеріали про: Як пройти кордон Україна–Польща через Шегині у 2026 році: час очікування і правила контролю.