Anlage VM для Jobcenter: як українцям правильно заповнити декларацію про майно й активи

Anlage VM для Jobcenter — це формуляр самозвіту про майно та активи всієї спільноти потреб (Bedarfsgemeinschaft), який відомство вимагає під час призначення чи продовження виплат Grundsicherungsgeld (колишній Bürgergeld). З 1 липня 2026 року цей додаток став обов’язковим до кожного заяви на продовження виплат, а старий річний пільговий період Karenzzeit із високими лімітами майна скасовано — тому саме зараз від правильності його заповнення напряму залежить, чи буде призначено допомогу й у якому розмірі. Редакція пояснює, що обов’язково вказувати в анкеті, як діють нові вікові ліміти захищеного майна, чи потрібно декларувати квартиру та авто в Україні й чим загрожує подання неправдивих або неповних відомостей, повідомляє редакція Ukraine 7 Days.

Для українських біженців заповнення Anlage VM щоразу викликає багато питань, бо йдеться про майно не лише в Німеччині, а й на батьківщині — квартири, авто, банківські рахунки. Помилка тут коштує не грошей одразу, а затримки виплат або навіть тимчасового припинення допомоги, поки відомство не отримає повних даних. Нижче — покрокове пояснення без зайвого, з посиланнями лише на першоджерела: офіційну форму та державний сервіс оцінки нерухомості.

Що таке Anlage VM і чому вона стала обов’язковою

Anlage VM (від нім. Vermögen — майно) — це офіційний додаток до заяви на Grundsicherungsgeld, у якому заявник розкриває всі майнові цінності своєї спільноти потреб. Спільнота потреб — це особи, які спільно ведуть господарство й чиї доходи та майно враховуються разом: зазвичай подружжя або партнери та їхні неповнолітні діти, що проживають в одному домогосподарстві. Сам формуляр існував і раніше, за часів Bürgergeld, і майно завжди потрібно було декларувати. Але до літа 2026 року при продовженні виплат його вимагали не завжди. Ситуація змінилася з реформою: з 1 липня 2026 року Bürgergeld перетворився на Grundsicherungsgeld, і відомство прямо вимагає подавати Anlage VM разом із кожною заявою на продовження виплат (Weiterbewilligungsantrag). Це не нова перевірка майна як така, а нова вимога обов’язково додавати заповнений формуляр до заяви.

Причина — у зміні правил щодо захищеного майна. Раніше в перший рік отримання допомоги діяв пільговий період Karenzzeit, коли захищалися дуже великі суми. Тепер цей період скасовано, і майно перевіряють від першого дня подання заяви за новими, значно нижчими лімітами. Саме тому відомство й вимагає повну майнову декларацію: без неї заяву вважають неповною.

Важливо розуміти практичний наслідок: без заповненої Anlage VM рішення про виплати не ухвалюють. Якщо формуляр відсутній або в ньому пропущено суттєві позиції, відомство надсилає запит на доповнення, що затягує розгляд, а в крайньому випадку може призвести до перерви у виплатах. Тому заповнювати його потрібно повно й уважно, незалежно від того, наскільки великим є майно.

Де взяти й завантажити формуляр Anlage VM

Офіційну актуальну версію формуляра публікує Федеральне агентство з питань праці (Bundesagentur für Arbeit). Завантажити чинний бланк Anlage VM можна безпосередньо за посиланням на офіційний PDF: https://www.arbeitsagentur.de/datei/anlagevm_ba033055.pdf.

Це першоджерело, і саме звідти варто брати бланк, а не з посередницьких сайтів, які можуть пропонувати застарілі версії. Актуальна редакція формуляра має позначку з датою (наприклад, 04/2026) у верхньому куті — варто переконатися, що ви заповнюєте свіжу версію, бо після реформи структуру та формулювання оновлювали.

Формуляр можна також отримати безпосередньо у своєму Jobcenter — у паперовому вигляді або через особистий кабінет онлайн-сервісу. Якщо відомство надіслало вам заяву на продовження виплат, Anlage VM зазвичай додається до пакета документів. Якщо ж ви подаєте заяву самостійно, бланк потрібно завантажити й додати самому — його відсутність є найпоширенішою помилкою, через яку заяву визнають неповною.

Що таке активи (Vermögen) у розумінні Jobcenter

Активи (Vermögen) — це всі речі у власності людини, вартість яких можна виміряти в грошовому еквіваленті. Ключовий принцип: фізичне місцезнаходження майна значення не має. У декларацію включають і те майно, що перебуває за межами Німеччини, — зокрема в Україні. Це прямо зазначено в самому формулярі: майно всередині країни та за кордоном підлягає декларуванню однаково. До активів, які потрібно вказувати, належать:

• готівка;
• гроші на банківських рахунках (розрахункові, кредитні картки тощо);
• ощадні вклади — ощадні рахунки, ощадні книжки;
• ощадні сертифікати та інші цінні папери — акції, облігації, фонди;
• криптовалюта та електронні гаманці на кшталт PayPal;
• моторні транспортні засоби — автомобілі, мотоцикли;
• страхування життя, якщо воно не є пенсійним забезпеченням;
• пенсійні накопичення та відповідні страхові договори;
• договори будівельних заощаджень (Bausparvertrag);
• забудовані й незабудовані земельні ділянки;
• будинки та квартири;
• ювелірні вироби, цінні картини, антикваріат, дорогоцінні метали.

Важливо відрізняти активи від речей повсякденного вжитку. Меблі, побутова техніка, одяг та інше майно щоденного користування до активів не належать і в декларації не враховуються. Йдеться саме про цінності, які мають грошову вартість і які теоретично можна реалізувати. Окремо формуляр запитує про дарування, пожертви або передачу майна за останні 10 років — грошові суми, коштовності тощо. Це одне з полів, яке заявники найчастіше пропускають, не розуміючи зв’язку з поточним майном. Проте відомство запитує про це прямо, і приховування таких операцій може мати наслідки під час пізнішої перевірки.

Нові ліміти захищеного майна з 1 липня 2026 року

Це головна зміна, яку мусять розуміти всі, хто заповнює Anlage VM після літа 2026 року. Раніше, за Bürgergeld, у перший рік отримання допомоги діяв пільговий період Karenzzeit: захищалося майно до 40 000 євро на головного заявника та по 15 000 євро на кожного додаткового члена спільноти потреб, причому ці суми враховувалися сумарно.

З 1 липня 2026 року Karenzzeit щодо майна скасовано повністю. Замість нього діють вікові ліміти захищеного майна (Schonvermögen), які застосовуються від першого дня подання заяви. Розмір ліміту залежить від віку особи:

Ліміти всіх членів спільноти потреб додаються в одну загальну суму. Наприклад, якщо в домогосподарстві живуть особа 52 років, партнерка 38 років і дитина 12 років, загальний ліміт становитиме 35 000 євро (20 000 + 10 000 + 5 000). Якщо один член спільноти не використовує свій ліміт повністю (наприклад, дитина без власного майна), невикористаний залишок може бути перенесений на майно інших членів.

Важливий нюанс перехідного періоду: хто почав отримувати виплати до 1 липня 2026 року й перебуває в межах уже затвердженого періоду призначення, до його завершення користується попередніми правилами, зокрема старим Karenzzeit із лімітами 40 000 / 15 000 євро. Але щойно подається нова заява на продовження після 1 липня 2026 року, застосовуються вже нові вікові ліміти — навіть якщо попередній період тривав менше року. Це особливо стосується тих, хто оформив допомогу на початку 2026 року й чий період призначення завершується влітку чи восени.

Окремо варто наголосити: ці вікові ліміти стосуються грошових заощаджень та інших фінансових активів. Для житла, авто та пенсійних накопичень діють власні правила захисту, про які — далі.

Що захищене й не враховується як зайве майно

Не все майно, яке ви декларуєте, буде враховане як «зайве». Певні категорії захищені й не змушують реалізовувати їх заради отримання допомоги, навіть якщо їхня вартість перевищує грошові ліміти. Декларувати їх усе одно потрібно, але відомство оцінює їх за окремими правилами.

До захищеного майна, за умови його адекватності (Angemessenheit), належать:

• власне житло для проживання — адекватний будинок (орієнтовно до 140 м²) або квартира (орієнтовно до 130 м²), у якій мешкає спільнота потреб;
• власний автомобіль — один транспортний засіб на кожну працездатну особу в спільноті потреб вважається захищеним, якщо його вартість адекватна (орієнтовно до 15 000 євро ринкової вартості);
• пенсійні накопичення — зокрема сертифіковані договори на кшталт Riester-Rente та інше майно, призначене для пенсійного забезпечення;
• предмети домашнього вжитку (Hausrat) в адекватному обсязі.

Ключове слово тут — «адекватність». Захист діє, доки вартість чи розмір майна не є надмірними. Друге авто, розкішне житло понад норму чи інші надмірні цінності можуть уже враховуватися. Остаточне рішення про те, що саме буде враховано, ухвалює співробітник відомства на підставі поданих даних.

Саме тому в декларації потрібно вказувати все майно, навіть те, що ймовірно буде захищене. Завдання заявника — надати повну й правдиву інформацію, а не самостійно вирішувати, що враховувати, а що ні. Це рішення належить відомству.

Чи потрібно вказувати квартиру в Україні

Так. Нерухомість належить до активів незалежно від того, де вона розташована — у Німеччині чи в будь-якій іншій країні. Квартира, будинок чи земельна ділянка в Україні підлягають декларуванню в Anlage VM так само, як майно в Німеччині. Принцип «майно за кордоном декларується нарівні з майном усередині країни» прямо закріплений у формулярі.

Це часте джерело плутанини серед українських біженців: багато хто вважає, що майно на батьківщині відомство не цікавить. Насправді це не так — розташування ролі не грає. Водночас важливо розуміти, що декларування не означає автоматичного врахування. Житло, у якому раніше проживала родина, може підпадати під захист як адекватна нерухомість, а фактична доступність чи вартість українського майна оцінюється окремо. Але вказати його потрібно обов’язково.

Приховування нерухомості за кордоном — одна з найризикованіших помилок. Перевірка даних може бути ініційована не одразу, а через кілька років, і навмисне утаювання майна тягне за собою серйозні наслідки, про які йдеться нижче.

Як оцінити вартість нерухомості в Україні

Щоб коректно вказати вартість українського житла, потрібна об’єктивна оцінка, а не приблизна цифра «на око». Для цього існує офіційний державний сервіс. Фонд державного майна України надає онлайн-послугу формування електронної довідки про оцінну вартість об’єкта нерухомості. Скористатися нею можна за посиланням на офіційний державний портал: https://evaluation.spfu.gov.ua/.

Для отримання послуги потрібно зареєструватися на порталі. Сервіс формує е-довідку з оцінною вартістю конкретного об’єкта, яку можна використати як документальне підтвердження вартості майна перед відомством. Це першоджерело — державний ресурс, тож саме такій оцінці відомство довіряє більше, ніж самостійним підрахункам заявника.

Наявність офіційної довідки також захищає самого заявника: вона показує, що вартість вказано не довільно, а на основі державної оцінки. Це зменшує ризик підозр у заниженні вартості майна й спрощує подальший діалог із відомством.

Чи потрібно вказувати автомобіль

Так. Автомобіль, як і будь-який інший транспорт, є частиною активів, про які потрібно повідомити відомство. Проте тут діє важливий нюанс: захищеним вважається один автомобіль на кожну працездатну особу в спільноті потреб, якщо його вартість адекватна — орієнтовно до 15 000 євро ринкової вартості.

На практиці це означає, що звичайний автомобіль помірної вартості, яким користується родина, найімовірніше підпадає під захист і не змушує його продавати. Але декларувати транспорт усе одно потрібно. Якщо вартість авто суттєво перевищує адекватну межу або в родині є друге чи третє авто, надлишок може бути врахований як зайве майно.

Як і з нерухомістю, завдання заявника — вказати транспорт повно й правдиво, а рішення про те, що захищене, а що враховується, ухвалює відомство. Самостійно «вирішувати», що авто вказувати не варто, — помилка, яка може дорого коштувати під час перевірки.

Чи потрібно вказувати українські банківські рахунки

Так. Кошти на рахунках українських банків є частиною активів і підлягають декларуванню. Водночас формуляр і практика враховують реальну ситуацію: відсутність доступу до цих коштів може бути взята до уваги. Якщо через обставини заявник фактично не може розпоряджатися грошима на українському рахунку, це варто чесно зазначити й за можливості підтвердити. Але сам факт наявності рахунку приховувати не можна. Криптовалюта та електронні гаманці, як-от PayPal, також належать до активів і прямо перелічені у формулярі — їх часто пропускають, не розуміючи, що це теж «рахунки» в розумінні відомства. Пропуск таких позицій — типова помилка, яку легко припуститися ненавмисно.

Разом із декларацією відомство зазвичай вимагає виписки з усіх рахунків усіх членів спільноти потреб за останні три місяці. Це стандартна вимога, тож варто підготувати виписки заздалегідь. Певні позиції у виписках дозволяється затемнювати відповідно до правил, але рух коштів має бути видимим.

Чи потрібно вказувати майно чоловіка або дружини

Тут відповідь залежить від того, де перебуває партнер. Якщо чоловік або дружина проживає не в Німеччині, а в Україні, і не входить до спільноти потреб у Німеччині, його майно у формулярі Anlage VM вказувати не потрібно, оскільки декларація стосується майна спільноти потреб, яка веде спільне господарство в Німеччині.

Якщо ж партнер проживає разом із заявником у Німеччині й входить до спільноти потреб, його майно враховується й підлягає декларуванню нарівні з майном заявника. Спільнота потреб — це саме ті особи, чиї доходи й майно розглядаються разом, тож майно всіх її членів має бути в анкеті. Це важлива відмінність, яку варто чітко розуміти, щоб, з одного боку, не приховати майно члена спільноти потреб, а з іншого — не декларувати помилково майно людини, яка до неї не входить і живе в іншій країні.

Покрокове заповнення Anlage VM

Загальна логіка формуляра проста: спочатку особисті дані, потім послідовний перелік усіх видів майна за розділами, наприкінці — дата й підпис. Формуляр структурований за блоками, кожен із яких стосується окремої категорії активів.

1. Особисті дані заявника. Вказуються дані особи, яка подає заяву, та номер справи в Jobcenter, якщо він відомий.
2. Склад спільноти потреб. Зазначаються всі особи, чиє майно враховується разом із майном заявника.
3. Дарування та передача майна за 10 років. Окреме питання про те, чи дарувала, жертвувала або передавала якась особа спільноти потреб цінності протягом останніх десяти років.
4. Готівка. Наявна готівка всіх членів спільноти потреб.
5. Рахунки та грошові вклади. Розрахункові рахунки, кредитні картки, ощадні рахунки, ощадні книжки, а також криптовалюта й електронні гаманці.
6. Цінні папери. Ощадні сертифікати, акції, облігації, фонди та інші цінні папери.
7. Пенсійні накопичення. Riester-Rente та інші договори, призначені для пенсійного забезпечення, — вони мають окремий статус.
8. Страхування з поверненням премій. Страхові договори відповідного типу.
9. Інше майно. Дорогоцінні метали, коштовності, антикваріат та інші цінності.
10. Нерухомість і транспорт. Будинки, квартири, земельні ділянки та автомобілі — незалежно від країни розташування.
11. Самостійна діяльність і пенсійне страхування. Блок питань про підприємницьку діяльність та сплату внесків до пенсійного страхування.
12. Дата й підпис. Формуляр набуває чинності лише з підписом.

Заповнюючи кожен блок, головне — не пропускати позиції й не залишати порожніх місць там, де майно є. Якщо певної категорії майна немає, це теж зазначається відповідною відповіддю, а не залишається без відповіді. Неповні або суперечливі дані призводять до запитів і затримок.

Типові помилки під час заповнення Anlage VM

Практика показує, що більшість проблем виникає не через зловмисне приховування, а через неуважність і нерозуміння формулювань. Ось найпоширеніші помилки, яких варто уникати.

Формуляр узагалі не додано до заяви. Це найчастіша помилка після липня 2026 року. Хто не знає про нову вимогу, просто не подає Anlage VM, і заяву визнають неповною. Бланк потрібно завантажити з офіційного сайту або взяти в Jobcenter завчасно.

Не вказано дарування за останні 10 років. Заявники часто не бачать зв’язку між подарунками минулих років і поточним майном, тому пропускають це поле. Проте формуляр запитує про це прямо.

Пропущено криптовалюту або PayPal. Ці активи не сприймають як «рахунки» й забувають вказати. Формуляр перелічує їх окремо, тож пропуск є помилкою.

Не вказано пенсійні накопичення. Їх іноді залишають поза декларацією, вважаючи, що вони й так захищені. Але декларувати їх потрібно — рішення про захист ухвалює відомство.

Приховано майно за кордоном. Квартиру, авто чи рахунки в Україні не вказують, помилково вважаючи, що вони поза увагою відомства. Насправді розташування ролі не грає, а приховування має наслідки.

Самостійне «сортування» майна. Заявник вирішує, що вказувати, а що ні, орієнтуючись на власне уявлення про захищеність. Це неправильно: вказувати треба все, а вирішує відомство.

Не підготовлено виписки з рахунків. Виписки за три місяці з усіх рахунків усіх членів спільноти потреб — стандартна вимога. Їх варто підготувати одразу, щоб не затягувати розгляд.

Спільна риса всіх цих помилок — неповнота. Формуляр вимагає повної картини майна, і будь-який пропуск, навіть ненавмисний, може призвести до запиту, затримки або підозри у приховуванні.

Чим загрожує подання неправдивих або неповних відомостей

Це найсерйозніша частина, яку варто зрозуміти чітко. Anlage VM — це офіційна декларація, і за її достовірність заявник несе відповідальність. Важливо враховувати, що перевірка даних може бути ініційована не одразу, а через кілька років після подання. Навмисне утаювання відомостей про банківські картки, нерухомість чи інше майно тягне за собою серйозні наслідки. Йдеться не лише про повернення надміру отриманих виплат, а й про значні штрафи. У випадках свідомого обману ситуація може виходити за межі суто адміністративних наслідків.

При цьому важливо розрізняти навмисне приховування й ненавмисну помилку. Якщо заявник щось пропустив через нерозуміння формулювання, це зазвичай виправляється доповненням даних. Але свідоме замовчування майна, особливо значного, кваліфікується інакше й має відповідні наслідки. Саме тому найбезпечніша стратегія — повна прозорість: вказати все, навіть якщо здається, що це майно захищене або що доступу до нього немає. Ще один практичний аргумент на користь повноти: неповна заява однаково не пройде «тихо». Відомство надішле запит на доповнення, розгляд затягнеться, а виплати можуть бути тимчасово призупинені до з’ясування. Тобто спроба «спростити» заповнення пропуском позицій майже завжди обертається довшим і складнішим процесом, а не швидшим.

Які документи додати до Anlage VM

Сам формуляр — це лише декларація, тобто перелік майна зі слів заявника. Щоб відомство могло перевірити дані, до нього зазвичай додають підтвердні документи. Заповнена анкета без доказів часто спричиняє запити, тож підготувати документи варто одночасно із заповненням. Орієнтовний перелік того, що може знадобитися залежно від наявного майна:

• виписки з усіх рахунків усіх членів спільноти потреб за останні три місяці;
• підтвердження залишків на ощадних рахунках і книжках;
• документи на цінні папери, акції, фонди — виписки депозитарію чи брокера;
• підтвердження вартості криптовалюти та балансу електронних гаманців;
• документи на нерухомість — свідоцтва про право власності, а для українського житла — е-довідку про оцінну вартість від Фонду держмайна;
• документи на транспорт — техпаспорт та орієнтовна ринкова вартість авто;
• договори страхування життя та пенсійних накопичень;
• договори будівельних заощаджень (Bausparvertrag);
• за наявності дарувань за 10 років — підтвердні документи щодо переданого майна.

Перелік не є вичерпним і залежить від конкретної ситуації. Якщо певного виду майна немає, документи щодо нього, звісно, не потрібні. Головний принцип — на кожну задекларовану позицію бажано мати підтвердження, а на майно, до якого немає доступу, — пояснення й за можливості доказ обмеження доступу. Документи іноземною мовою (зокрема українською) відомство може попросити перекласти. Уточніть у своєму Jobcenter, чи потрібен переклад і в якій формі — це залежить від конкретного відомства й ситуації.

Виписки з рахунків: що подавати й що можна затемнювати

Разом із Anlage VM відомство зазвичай вимагає виписки з усіх рахунків усіх членів спільноти потреб за останні три місяці. Це стосується не лише основного розрахункового рахунку, а й усіх наявних рахунків, зокрема ощадних і карткових. Виписки мають бути суцільними, без пропусків періодів, щоб відомство бачило повний рух коштів. Водночас закон дозволяє затемнювати певні позиції у виписках, які розкривають чутливу інформацію, що не стосується перевірки майна. Зокрема, можна приховати дані, які вказують на політичні, релігійні чи світоглядні переконання, членство у профспілці, а також деталі про стан здоров’я. Наприклад, призначення платежу, з якого видно членські внески до певної організації, або деталі медичних витрат можуть бути затемнені.

Проте суми та рух коштів затемнювати не можна — відомство має бачити надходження та залишки. Затемнюється лише те, що розкриває чутливі особисті дані, а не фінансову суть операції. Якщо затемнити занадто багато, відомство надішле запит із вимогою надати повніші виписки, що знову ж таки затягне розгляд. Практична порада: підготуйте виписки заздалегідь, ще до заповнення формуляра. Це дозволяє звірити дані у виписках із тим, що ви вказуєте в Anlage VM, і уникнути суперечностей. Розбіжність між задекларованим майном і рухом коштів у виписках — одна з причин додаткових запитів відомства.

Строки подання заяви на продовження і роль Anlage VM

Grundsicherungsgeld призначають на певний період (Bewilligungszeitraum), після завершення якого виплати не продовжуються автоматично. Щоб отримувати допомогу далі, потрібно подати заяву на продовження — Weiterbewilligungsantrag (WBA). З літа 2026 року до неї обов’язково додається Anlage VM.

Заяву на продовження варто подавати завчасно, до завершення поточного періоду призначення, щоб уникнути перерви у виплатах. Якщо подати її із запізненням або в неповному вигляді (без Anlage VM), між періодами може виникнути пауза, протягом якої допомога не надходитиме, поки відомство не отримає всі документи й не ухвалить рішення. Саме тому Anlage VM тепер має таку вагу: це не додаткова формальність, а документ, без якого заяву на продовження вважають неповною. Найгірший сценарій — коли людина подала звичний WBA, як робила раніше, але не додала Anlage VM, бо не знала про нову вимогу. Відомство надсилає запит, час іде, а виплати можуть тимчасово припинитися. Щоб цього уникнути, варто перевірити пакет документів на наявність саме цього формуляра ще до подання.

Перехідні правила: старі й нові справи

Через реформу липня 2026 року важливо розуміти, за якими правилами розглядатимуть саме вашу ситуацію, бо від цього залежать ліміти майна.

Хто почав отримувати виплати до 1 липня 2026 року й перебуває в межах уже затвердженого періоду призначення — до завершення цього періоду користується попередніми правилами. Це означає, що старий пільговий період Karenzzeit із лімітами 40 000 євро на головного заявника та 15 000 євро на кожного додаткового члена спільноти потреб для них ще діє до кінця поточного періоду. Наприклад, той, хто оформив допомогу в січні 2026 року, до кінця грудня 2026 року захищений попередніми правилами.

Хто подає нову заяву на продовження після 1 липня 2026 року — потрапляє під нові вікові ліміти, навіть якщо попередній період тривав менше року. Це найчутливіша ситуація: людина, яка звикла до високих лімітів Karenzzeit, під час чергового продовження раптом стикається зі значно нижчими віковими лімітами. Тому тим, хто оформив допомогу на початку 2026 року й чий період завершується влітку чи восени, варто заздалегідь перевірити, чи вписуються їхні заощадження в нові межі.

Хто подає зовсім нову заяву після 1 липня 2026 року — від самого початку підпадає під нові правила без будь-якого пільгового періоду. Майно перевіряють від першого дня за віковими лімітами.

Розуміння того, до якої з цих категорій ви належите, дозволяє заздалегідь оцінити, чи не перевищує ваше майно ліміти, і за потреби спланувати дії до подання заяви.

Особливості для українських біженців

Для українців ситуація має кілька специфічних моментів, які варто врахувати окремо. Перший і головний — майно в Україні декларується нарівні з майном у Німеччині. Квартира, будинок, земельна ділянка, авто, банківські рахунки, кошти на українських картках — усе це підлягає внесенню в Anlage VM. Поширене уявлення, ніби українське майно відомство не цікавить, помилкове й небезпечне.

Другий момент — питання доступу до майна та коштів. Реальна ситуація багатьох біженців така, що доступ до українських рахунків чи можливість розпоряджатися нерухомістю обмежені обставинами. Це може бути взято до уваги відомством, але про це потрібно чесно повідомити й за можливості підтвердити, а не просто промовчати про наявність майна. Замовчування — це приховування; чесне пояснення обмеженого доступу — це прозорість.

Третій момент — оцінка вартості українського майна. Оскільки відомство не орієнтується в українському ринку нерухомості, офіційна е-довідка від Фонду державного майна України стає важливим документом. Вона показує, що вартість вказана не довільно, а на основі державної оцінки, і знімає частину питань іще до їх виникнення.

Четвертий момент — майно партнера, який залишився в Україні. Якщо чоловік або дружина не переїхали до Німеччини й не входять до спільноти потреб, їхнє майно у формулярі не вказується. Це важливо, щоб не декларувати помилково майно людини, яка до спільноти потреб не належить, і водночас не приховати майно того, хто до неї входить.

П’ятий момент — мовний бар’єр і складність формулювань. Формуляр німецькою містить юридичні терміни, які легко зрозуміти неправильно. У складних випадках варто звернутися по допомогу до консультаційної служби для мігрантів або соціального адвоката, щоб уникнути ненавмисних помилок, які потім доведеться виправляти.

Anlage VM — це обов’язковий формуляр декларування майна спільноти потреб, який з 1 липня 2026 року потрібно подавати з кожною заявою на продовження виплат Grundsicherungsgeld. Без нього рішення про допомогу не ухвалюють. Скасування пільгового періоду Karenzzeit і перехід на вікові ліміти захищеного майна (від 5 000 до 20 000 євро на особу залежно від віку) зробили цей документ ключовим для розміру й самого факту виплат. Декларувати потрібно все майно спільноти потреб — у Німеччині та за кордоном, зокрема квартиру, авто й рахунки в Україні. При цьому багато категорій (власне житло, адекватне авто, пенсійні накопичення) захищені й не змушують їх реалізовувати, але рішення про це ухвалює відомство, а не заявник. Для оцінки українського житла існує офіційний державний сервіс Фонду держмайна, а актуальний бланк формуляра публікує Федеральне агентство з питань праці.

Головне правило — повнота й правдивість. Ненавмисну помилку можна виправити доповненням, а от навмисне приховування майна загрожує поверненням виплат і серйозними штрафами, причому перевірка може статися й через роки. Найбезпечніший підхід — вказати все прозоро, підготувати виписки з рахунків за три місяці та офіційну оцінку майна, і дати відомству ухвалити рішення на повних даних.

Чи обов’язково подавати Anlage VM, якщо майна майже немає?

Так. З 1 липня 2026 року формуляр обов’язковий незалежно від того, наскільки великим є майно. Навіть за мінімальних активів анкету потрібно заповнити повністю, інакше заяву вважатимуть неповною й рішення про виплати не ухвалять.

Чи потрібно вказувати квартиру та авто в Україні?

Так. Майно декларується незалежно від країни розташування. Квартиру, авто й рахунки в Україні вказувати обов’язково. При цьому власне житло та адекватне авто можуть підпадати під захист, але рішення про врахування ухвалює відомство.

Які тепер ліміти захищеного майна?

З 1 липня 2026 року діють вікові ліміти: 5 000 євро до 30 років, 10 000 євро від 31 до 40, 12 500 євро від 41 до 50 і 20 000 євро від 51 року. Ліміти всіх членів спільноти потреб додаються в загальну суму. Старий Karenzzeit із лімітом 40 000 євро скасовано.

Де взяти офіційний бланк формуляра?

Актуальний бланк публікує Федеральне агентство з питань праці на своєму сайті, а також його можна отримати безпосередньо у своєму Jobcenter. Варто брати саме офіційну версію з поточною датою, а не бланки з посередницьких сайтів.

Як оцінити вартість української нерухомості для декларації?

Фонд державного майна України надає онлайн-послугу формування електронної довідки про оцінну вартість об’єкта нерухомості. Для цього потрібно зареєструватися на державному порталі оцінки. Офіційна довідка є надійним підтвердженням вартості перед відомством.

Чим загрожує приховування майна?

Навмисне утаювання майна тягне за собою повернення надміру отриманих виплат і значні штрафи, а в разі свідомого обману — і серйозніші наслідки. Перевірка може бути ініційована через кілька років. Ненавмисну помилку зазвичай виправляють доповненням даних.

Чи потрібно вказувати майно дружини або чоловіка в Україні?

Якщо партнер проживає в Україні й не входить до спільноти потреб у Німеччині, його майно у формулярі не вказується. Якщо ж партнер живе разом із заявником у Німеччині й входить до спільноти потреб, його майно декларується нарівні з майном заявника.

Будьте в курсі подій у Києві, Україні та світі разом з Ukraine 7 Days: Гороскоп на місяць червень 2026 в Україні: магнітні бурі, гроші, кохання та головні зміни літа

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Правила щодо Grundsicherungsgeld та захищеного майна можуть уточнюватися; у складних випадках варто звернутися по консультацію до соціального адвоката або консультаційної служби. Актуальні відомості публікує Федеральне агентство з питань праці Німеччини.